Дональд Трамп возмутился, что ВВС отредактировали его речь | The White House
Президент США возмущен, что часть его речи была отредактирована в документальном фильме Panorama. Его адвокаты уже сообщили, что он подаст иск на 1 миллиард долларов.
Дональд Трамп впервые публично высказался о скандале с британским телеканалом ВВС, заявив, что речь от 6 января 2021 года была «исковеркана», а то, как она была представлена, «обмануло» зрителей. На телеканале сообщили, что юристы президента уже с ними связались и заявили, что Трамп подаст иск на 1 млрд долларов (759 млн фунтов стерлингов) в качестве возмещения ущерба, если корпорация не опубликует опровержение, не извинится и не выплатит ему компенсацию.
Трамп хочет отсудить миллиард долларов у ВВС
Представитель BBC заявил: «Мы изучаем письмо и дадим ответ в надлежащее время».
Глава BBC Самир Шах ранее извинился за «ошибку суждения» при редактировании.
Відео дня
А Дональд Трамп, выступая в программе The Ingraham Angle на канале Fox News, сказал: «Ну, я думаю, мне придется это сделать, знаете ли, почему бы и нет, потому что они обманули общественность и признали это».
Президент США пожаловался, что журналисты изменили его «прекрасную и успокаивающую речь» от 6 января и заставили ее звучать «радикально».
Когда его снова спросили, будет ли он продолжать судебные разбирательства, он сказал: «Что ж, я думаю, что я обязан это сделать, потому что нельзя заставлять людей, нельзя позволять людям делать это».
Может ли Дональд Трамп отсудить миллиард долларов у ВВС
Если Трамп подаст иск во Флориде, ему также потребуется доказать, что документальный фильм BBC «Панорама» был доступен именно там. Пока нет никаких доказательств того, что он был показан в США.
После возвращения в Белый дом Трамп угрожал судебными исками другим СМИ за освещение его деятельности. Он заключил мировые соглашения с CBS News и ABC News, получив крупные выплаты, и пытался подать в суд на New York Times.
Отредактированный BBC материал появился в документальном фильме «Панорама», который вышел в эфир за несколько дней до президентских выборов в США в ноябре 2024 года, но привлек к себе пристальное внимание общественности только после того, как на прошлой неделе газета Daily Telegraph опубликовала утечку внутренней служебной записки BBC.
В служебной записке бывший независимый внешний советник комитета по редакционным стандартам BBC выразил обеспокоенность тем, что часть речи была отредактирована таким образом, что создается впечатление, будто президент открыто поощрял беспорядки в Капитолии в январе 2021 года.
Трамп на самом деле сказал: «Мы пойдем к Капитолию и поприветствуем наших храбрых сенаторов, конгрессменов и конгрессменш».
Однако в редакции Panorama были смонтированы два фрагмента речи, отстоящие друг от друга более чем на 50 минут.
Его показали говорящим: «Мы пойдем в Капитолий… и я буду там с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться как в аду».
Последствия привели к отставке генерального директора BBC Тима Дэви и руководителя отдела новостей Деборы Тернесс.
Спор разгорелся в непростой для BBC момент, когда срок действия ее королевской хартии — соглашения, на котором основаны принципы ее управления и финансирования, — истекает в конце 2027 года.
Ожидается, что в ближайшие недели комитет по культуре заслушает показания высокопоставленных деятелей BBC, включая Шаха и членов совета директоров сэра Робби Гибба и Кэролайн Томсон.
Напомним, Фокус подробно писал о скандале в ВВС.
Также Фокус в июне этого года писал, что журналистка «BBC Украина» Мирослава Пеца во время саммита НАТО в Гааге задала президенту США Дональду Трампу вопрос о поставках Украине систем противоракетной обороны Patriot, и он пообещал, что рассмотрит этот вопрос.
Об авторе
